Румынско-русский словарь - sălbatic

că, -ci, -ce L adj. 1. дикий;

fiară sălbatica — дикий зверь;

raţă sălbatica дикая утка. 2.

необработанный, некультивированный;

дикий;

locuri sălbatice — необраббтанные земли;

stepă sălbatică дикая степь. 3.

( ursuz) — дикий, нелюдимый;

необщительный;неуклюжий;copil sălbatic дикий ребёнок. 4.

( crud) — жестокий, кровожадный;

дикий;moravuri sălbaticе жестокие / дикие нравы. 5.

грубый, неотёсанный, дикий;

maniere sălbaticе грубые манеры. 6.

(пе stăpînit) — необузданный, неистовый;

исступлённый;

ţipete sălbatice — исступлённые крики;

pasiune sălbatică необузданная страсть. 7.

( vijelios) — стремительный;

быстрый;скорый. II. s.m. şi f. 1. дикарь—дикарка. 2. ( fig.) дикарь—дикарка, нелюдим—нелюдимка.

adv. l. дико. 2. нелюдимо, дико. 3. жестоко, кровожадно.